天天PK10

                                    来源:天天PK10
                                    发稿时间:2020-07-04 07:22:25

                                    彻夜未眠 ,与疫情“赛跑”

                                    原文作者、《华盛顿邮报》记者窦伊文(左)与马哈塔尼(右)

                                    然而,在《华邮》7月2日这篇报道中,该报两名记者(包括一名华裔)却如此翻译张晓明这段话:

                                    在最短时间内,医院迅速做出反应:发热门诊医护人员分诊时口头询问患者近期是否去过新发地市场,凡是有新发地市场接触史的发热患者,一律进行新冠肺炎核酸、抗体,血常规和胸部CT的“1+3”检查;感染科立即通知“1号”“2号”患者的密切接触者,尽快到医院进行检查……

                                    在门诊,在加强预检分诊、流行病学调查、1米线等措施的基础上,对于未预约挂号的患者及家属,由工作人员劝阻,不得进入门诊楼;每名患者只允许1至2名家属陪同就医。“针对一些居家隔离的‘特殊患者’,我们在门诊大厅设置‘特殊诊位’,专人引导陪同‘特殊患者’就医全程,防止与普通患者交叉。”门诊部主任张悦说。

                                    17时,“1号”“2号”患者的核酸检测结果出来了,“强阳性”,结合其他检查结果,确诊。

                                    防控办成员、北京天坛医院感染管理处处长张越巍回忆:“当时的情况是,除了两名确诊患者外,他们老板和李记川菜服务员的胸部CT都具有典型的新冠肺炎的特征,更让我们担心的是,当时的情况显示,那位服务员和其他患者没有直接关联。”

                                    世卫组织总干事谭德塞在当天的记者会上说,万事开头难,虽然目前仍无有效新冠疫苗,但应对此保持谨慎乐观的态度。世卫组织已就未来疫苗产能问题与业界充分沟通,呼吁其做好规划,以便未来能通过技术转移或外包等手段极大提高疫苗供给,有效保证公平分配。

                                    经过15个日夜的追逐,北京天坛医院没有输给疫情:各部门已经适应新的疫情形势和“超常规”的防控措施;医院实现了“外防扩散、内防院感”。

                                    “我们当然不害怕,中国人在乎别人想法、钦慕他人的时代已经过去,永不复返。”